diff --git a/index.html b/index.html
index cc82925..d7e996b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -534,7 +534,7 @@
     </div>
   </div>
   <div style="display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px;justify-content:center;font-size:.8rem;color:#888;">
-    <span>🟫 Comarques de muntanya &nbsp;·&nbsp; 🟩 Resta de Catalunya</span>
+    <span>🟫 Comarques en estudi &nbsp;·&nbsp; 🟩 Resta de Catalunya</span>
   </div>
 </div>